Что-то новое

[Ling Da]

“The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.”
— Marcel Proust

Пруста переводить - неблагодарное дело

Настоящее путешествие ради открытия состоит не в поиске новых горизонтов, но в новом взгляде на привычные вещи.
— Марсель Пруст

@темы: english, translate.ru, ©казано

Comments

[кошка Селедка]

Видела напечатанну цитату где-то сто лет назад: "Настоящее путешествие-открытие состоит не в том, чтобы искать все новые пейзажи, а в том, чтобы увидеть все новыми глазами". Ленка сказала, что твой вариант круче.

[Ling Da]

оооо
мну польщён