Calligraphy

[Ling Da]

Каллиграф Хассан Массуди родился в Багдаде в 1944 году, но жил и работал в Париже с конца 60-х.

читать и смотреть дальше

Можно только восхищаться мастерством Хассана Массуди в использовании цвета и оформлении композиции. Его работы легко узнать по переливающиеся краскам, потокам изумрудного цвета, монохромным, насыщенным коричневыми и санадаловыми, бежевым цветам. Это новая эра в каллиграфии. Любители экзотики и античности возможно будут разочарованы. Хассан Массуди не из старомодных художников древней арабской калииграфии. Он художник нашего сегодня. Его искусство принадлежит концу двадцатого века, несмотря на то, что в нём чётко прослеживаются связи с традиционным восточным искусством.
— Мишель Турнье

Чувство единения очень важно для Массуди. И в его понимании оно не ограничивается миром Ислама. Много его работ посвящены миру и терпимости, как необходимым условиям всего самого важного, всего, что имеет смысл. Этим и объясняется его сотрудничество с ЮНИСЕФ и другими похожими организациями. Мир является основной темой творчества Массуди и возвращает его к социальным основам его родного предания, к пословицам.
— Карл Юнг

Независимо от того, откуда Массуди берёт названия для своих работ, они всегда подобраны с удивительной точностью и предельно тактичны. Работы этого каллиграфа будто передают ритм, повторяющий музыку древнейших времен. Движение его линий, их тяжесть и легкость одновременно, их прозрачность, гармония чёрного и белого, обилия линий и их отсутствия, конкретных образов и абстрактных - всё это вызывает сильнейшие эмоции. Этому художнику удалось сохранить в себе благородный дух ремесленника, способного создать свой собственный инструмент и зафиксировать свои собственные краски.

Мир

инглиш

What can be admired in Hassan Massoudy is the masterful use he makes of colours in his compositions. He has opalescent washes, flows of emerald, monochromes of beiges enriched with deep wood tones and sandalwood fragrances. This is a new era, which is then open to calligraphy. Indeed, lovers of exoticism and antique may be disappointed. Hassan Massoudy is not the living fossil of the old Arabic calligraphy. He is an artist of our time. His art belongs to that very end of the twentieth century, despite the ancestral roots that he immerses in the tradition of the Orient. - Michel Tournier

The sense of community is essential for Massoudy, and that community is most emphatically not limited to Islam. Much of his work focuses on peace and tolerance as a prerequisite of all that has value, and this quite naturally leads him into work with Amnesty International, UNICEF, and other related organizations. If peace forms one of Massoudy's major themes, it reaches back into one of the basic social currencies of his tradition, the proverb - Karl Young.

Whether derived from proverb or quotation, the texts and titles of Massoudy's works seem as though chosen with the utmost precision and tact. Hassan Massoudy's calligraphies enact a rhythm, a musical structure which echoes back to the very remotest times. Powerful emotions are evoked by the movement of his lines, their weight, their lightness, their transparency; the balance between black and white, the fullness and the vacuum, the concreteness and the abstractness... The artist has retained from his training the noble spirit of an artisan able to make his own tools and to fix his own inks and pigments...

сайт

@темы: picspam, english, art, .txt, disclaimer, translate.ru, calligraphy, hassan massoudy, красота

Comments

[Tamillla]

Здравствуйте)
можно мне продублировать Вашу запись в сообществе islamic art?

[Ling Da]

Tamillla
Здравствуйте
И, конечно, можно