Есть такая поговорка[?] у японцев: Onna gokoro to aki no sora. Она переводится, как Женское сердце и осеннее небо.