The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese

ру-версия

@темы: english, translate.ru, ©казано, непереводимая игра слов

---

руссо

Вопрос: ?

1. ФФ		16	(45.71%)
2. ИЕ		4	(11.43%)
3. Сафари		0	(0%)
4. Опера		9	(25.71%)
5. Хром		6	(17.14%)
Всего:		35

@темы: картинко, translate.ru, english

---

ру-версия

@темы: картинко, translate.ru

---

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
—William Arthur Ward

перевод

@темы: .txt, english, translate.ru

---

перевод вольный (снизу вверх)

Я так думаю, я где-то на 5, доа?)))) Скоро начну приносить пользу интернет-обществу

@темы: translate.ru, english, .txt, картинко, пробило на хаха

---

“I’ve learned that you shouldn’t go through life with a catcher’s mitt on both hands; you need to be able to throw something back.”
— Maya Angelou

руссиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

“In times like these, it’s helpful to remember that there have always been times like these.”
— Paul Harvey

по-ру

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

“In your whole life, nobody has ever abused you more than you have abused yourself. And the limit of your self-abuse is exactly the limit of abuse that you will tolerate from someone else.”
— ??

вроде как по-русски

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

“Hate is too great a burden to bear. It injures the hater more than it injures the hated.”
— Coretta Scott King

ру

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

“I feel sorry for people who don’t drink. When they wake up in the morning, that’s as good as they’re going to feel all day.”
— Frank Sinatra

почти по-русски

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

- Да практически везде будет жарко!
- Значит, мне пиджак не нужен?
- Ы-хы-хы-хы-хы

@настроение: тег про траву как никогда в тему!

@темы: english, translate.ru, youtube vids, адская трава, пробило на хаха

---

“Where you used to be, there is a hole in the world, which I find myself constantly walking around in the daytime, and falling in at night. I miss you like hell.”
— Edna St. Vincent Millay

рус

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

Исследователи попросили немцев и испанцев (носителей языка) назвать несколько прилагательных для объектов вроде ключа. Немцы, в языке которых это слово мужского рода, назвали такие прилагательные как "твёрдый", "тяжёлый", "зубчатый", "металлический". Испанцы же, для которых "ключ" женского рода ответили иначе: "золотой", "маленький", "красивый", "блестящий".

на английском чуток по-больше

отсюда

@темы: .txt, english, http, translate.ru

---

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
— Marilyn Monroe

ру

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

“Never let success go to your head and never let failure go to your heart.”
— ??

ру

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

“And especially, especially, don’t f**k with vegans. Do not look vegans in the eye. If you get into an argument with a vegan, say, ‘I’m wrong,’ and run away as fast as you can. Do not f**k with vegans because they will f**k you up… BECAUSE THEY’RE HUNGRY!”
— Margaret Cho

ру

@темы: ©казано, translate.ru, english

---

“I used to rule the world. Seas would rise when I gave the word. Now in the morning I sleep alone and sweep the streets I used to own.”
(с) ??

руссиш

@темы: ©казано, translate.ru, english

---

Чем сильнее ты умеешь любить, тем острее ты чувствуешь боль
(с) неизвестно

инглиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

---

Я родился чёрным. И рос чёрным. Под ярким солнцем и в лютый мороз - Я всегда оставался чёрным. Когда мне страшно, Когда я болею, Я всё равно чёрный. И умру я тоже чёрным. Но вот ты, белый человек, Ты родился розовым, А вырос белым. На солнце ты краснеешь, На холоде - становишься синим. От страха ты зеленеешь, А во время болезни желтеешь. А после смерти ты вообще посереешь. И после этого ты ещё смеешь называть меня "ЦВЕТНЫМ"

Quand je suis né, j'étais noir Quand j'ai grandi, j'étais noir Quand je vais au soleil, je suis noir Quand j'ai froid, je suis noir Quand j'ai peur, je suis noir Quand je suis malade, je suis noir Quand je mourrai, je serai toujours noir Tandis que toi, homme blanc Quand tu est né, tu étais rose Quand tu as grandi, tu étais blanc, Quand tu vas au soleil, tu es rouge Quand tu as frois, tu es bleu Quand tu as peur, tu es vert Quand tu es malade, tu es jaune Quand tu mourras, tu sera gris... Et après ça, tu as le toupet de m'appeler : "HOMME DE COULEUR"

+9 (осторожно!)

@темы: .txt, french, picspam, translate.ru, Ахтунг!, адская трава, красота, фотокарточки

---

“Sometimes I can hear my bones straining under the weight of all the lives I’m not living.”
— Jonathan Safran Foer

руссиш

@темы: english, translate.ru, ©казано