Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translate.ru (список заголовков)
06:25 

Мир

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Мы видим настоящий мир только однажды - в детстве.
Всё остальное - лишь воспоминания.
— Луиз Глюк

инглиш



* О да, жизнь продолжается

@темы: картинко, ©казано, translate.ru, english, disclaimer

22:08 

Ты и я

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Я живу по-своему, ты - по-своему. Я живу не для того, чтобы оправдать твои ожидания, а ты - не для того, чтобы оправдать мои. Ты - это ты, а я - это я. И если так случайно получится, что мы встретимся, то это будет прекрасно. А если нет... Ничего не поделаешь
— Фредерик Перц

инглиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

04:59 

Steingruber’s Alphabet

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
*Заранее извините за неточность терминов


В алфавите Штайнгрюбера, выпущенном в 1773 году, каждая буква выполнена в виде плана дворца. Сопроводительнй текст поясняет дизайн. В вершине буквы А расположен большой зал, в перекладине - центральный коридор, окружённый парой сводчатых прихожих. В основании находятся кабинеты и гардеробные.
Дворец Е представляет собой сдвоенные апартаменты. Главный вход через низ и верх буквы, а в центральной части расположена часовня, которая может быть преобразована в огромную лестницу или особую приёмную.



читать дальше

ин инглиш

картинки - превью

@темы: steingruber, респект!, алфавит, translate.ru, picspam, english, disclaimer

02:28 

Ты это ты

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
“Accept everything about yourself—I mean everything. You are you and that is the beginning and the end—no apologies, no regrets.”
— Henry Kissinger

руссиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

23:03 

О словах

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Женщина может простым вздохом сказать больше, чем мужчина за всю речь.
— Арнольд Хольтен

инглиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

04:48 

Алфавит Басоли

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
В 1839 году в Болоньи декоративный художник Антонио Басоила напечатал "Алфавит в картинках или собрание художественных мыслей об объектах, начинающихся с определённой буквы". Это был альбом из 25 литографий. На каждой из них была изображена в виду причудливого архитектурного строения одна буква алфавита. Её окружали различные фигуры и объекты, которые в итальянском языке начиначились с этой буквы. Итальянские и французские комментарии поясняли содержание картин. Ниже приведены литографии с пятью гласными и одна дополнительная картина.



читать дальше


конечно, на английском лучше

ps: картинки - превью, на самом деле они очень большие.

@темы: алфавит, .txt, basoli, english, picspam, translate.ru, кликабельно, красота, респект!

16:50 

Секреты

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Есть такой дяденька (только я забыла, как его зовут), который придумал просто гениальную штуку.
Он сделал сайт, где люди могут писать свои секреты.
"Ничего себе!" скажите вы. Но... Разве вам сами ни разу не хотелось поделиться каким-то своим секретом, но так чтобы он им всё же остался? Вот сайт как раз для этого.

А это один из примеров того, как этот дядька потом все секреты изображает. Только картинку я нашла на совсем левом сайте, а ни имя дяденьки, ни сайт не могу вспомнить((( Может, кто-то знает?



перевод

@темы: english, translate.ru, ГП, картинко, пробило на хаха

02:49 

Любовь. Печально.

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Это удивительно, что даже если человек разбил тебе сердце, ты продолжаешь его любить его осколками.

инглиш

Любовь - это минное поле. Ты делаешь шаг и взрываешься, разлетаясь на мелкие кусочки. Но ты собираешься себя по крупицам и делаешь новый шаг. Наверно, в этом вся человеческая природа: так страшно и больно быть одному, что лучше взорваться, чем так и не найти свою половинку.

инглиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

05:03 

Искусство

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Творить - значит позволять себе ошибаться. Создавать искусство - значит знать, какие ошибки повторять.

инглиш


@темы: картинко, ©казано, translate.ru, english

23:10 

Карта, которая всегда с тобой

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Это отпечатанная на кожаных перчатка карта Лондона 1851 года. Автор - Джордж Шоув.
Вы когда-нибудт рисовали на руке как куда-то пройти, когда у вас не было под рукой бумаги?
Это карта на перчатках олжна была помочь разобраться куда идти посетителя Большой Выставки 1851 года.


@темы: disclaimer, translate.ru, интересные шняжки, картинко

07:03 

Девушка с моей аватарки

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
  

Её зовут Жанна Эбютерн. Она не пудрит лицо, не красит губы. Она похожа на веницианскую деву. Она хорошо рисует... Это нежная девушка, открытая жизни и любви. Она бледна, симпатична, худа, с большими минадалевидными глазами и немного болезненного вида.
Её эфемерную фигуру можно увидеть в залитой солнцем студии Модильяни на улице Гран Шомьер, Монпарнас. Она тихо сидит в уголке и рисует карандашом, меряет тяжелыми шагами коридор, ждёт у окна, смотрит вниз, на деревья-скелеты и пустой двор. По бесчисленным портретам кисти Модильяни мы узнаём её загадочный взгляд, медные волосы завитые как у гейши, нелестный намёк на второй подбородок - это Жанна Эбютерн, последняя подруга Модильяни, его единственный друг и мать его дочери, Жанны Модильяни.
До большой выставки Модильяни в октябре 2000 года о Жанне Эбютерн было мало известно: лишь трагическая история её смерти в 1920 году. Она была на 14 лет моложе Модильяни и подавала надежды как художница. Её родители, почтенные буржуа, отказались от неё по причине её романа с художником, который был просто дебоширом в их глазах. Да и еврей к тому же. Почти в самом начале их романа Жанна забеременнела. Она была на предпоследнем месяце второй беременности, когда, покинутый всеми кроме неё, Модильяни умер от туберкулёзного менингита 24 января 1920 года.



читать дальше

на английском и немного на французском



Если кому-то это показалось интересным, то есть фильм о Модильяни. В главной роли Энди Гарсия и Эльза Зильберштейн.
Лично мне очень понравилось. Правдиво и в то же время как-то нереально.
Если вы заметили, то на портретах у Жанны нет глаз. Потому что Модильяни сказал: "Я нарисую твои глаза, когда узнаю твою душу"

Вот ссылка для скачивания фильма: 684 Мб на народе.

зы: извините, как обычно, за корявость перевода))

@темы: .txt, translate.ru, picspam, http, french, english, disclaimer, jeanne hebuterne

05:28 

Твори!

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Используй те возможности, что у тебя есть. В лесу было бы очень тихо, если бы пели только те птицы, что умеют это делать лучше всех.

инглиш

@темы: disclaimer, ©казано, translate.ru, english

00:53 

Лаааааав

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
You aren’t going to be his first, last or his only. He’s loved before, he will again. But if he loves you now, what else matters? He’s not perfect. You aren’t either. The two of you will never be perfect but if he can make you laugh at least once, causes you to think twice, and admits to being human and making mistakes, hold on to him and give him the most you can. He is not going to quote poetry, he’s not going to be thinking about you every moment, but he will give you a part of him that he knows you could break. Don’t hurt him, don’t change him, don’t expect more then he can give. Try not to over-analyse. Smile when he makes you happy, yell when he makes you mad and miss him when he’s not there.

по-русски не так красиво и многозначно

@темы: .txt, english, translate.ru, ©казано

03:06 

Чувства

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Какие бы сильные чувства вы не испытывали к человеку, если он не может искренне и полностью их вернуть, то есть полюбить вас в ответ, они [эти чувства] ничего не значат.

лучше на английском

@темы: .txt, english, translate.ru, ©казано

17:53 

О геях и браках

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
16:28 

Двери и комнаты

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Мечты - это комнаты без дверей, куда проходят сквозь стены.

en français

Мы проводим свою жизнь под дверью, не замечая, что она уже открыта, и то, что спрятано было за ней, уже перед нашими глазами

en français

@темы: french, translate.ru, ©казано

16:24 

В переводе с французского

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Нужно смириться с тем, что некоторые возвращаются через дверь, а некоторые - через окно.
Танья Де Монтэнь.

en français

@темы: french, translate.ru, ©казано

00:35 

Вот так новость

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
По последним исследованиям можно выдвинуть идею, что когда вы маленьким смотрели телефизор, это повлияло на цвет ваших мечтаний. Практически все, кто моложе 25, мечтают "в цвете", тогда как у людей старше 55, которые выросли на черно-белом телевидении, мечты монохромны. Даже теперь. Daily Telegraph


инглиш

@темы: english, translate.ru

02:36 

Прошлое

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Прошлое в карман не положишь - нужен целый дом, чтобы его разместить.

френч

@темы: disclaimer, french, translate.ru, ©казано

12:36 

Умные мысли

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Никто никогда не спотыкался об горы. Это маленький камушек может застопорить тебя. Не сдавайся.
— Неизвестный

инглиш

Мы все атеисты в отношении большинства религий. Настоящие атеисты просто пошли немного дальше.
— Ричард Докинс

инглиш

Простота - это значит убрать очевидное, добавив значения.
— Джон Мида/ 10 закон простоты

инглиш

@темы: .txt, english, translate.ru, ©казано

Баркаролы из гондолы не выкинешь!

главная