Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: french (список заголовков)
01:45 

Цветные люди

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Я родился чёрным. И рос чёрным.
Под ярким солнцем и в лютый мороз -
Я всегда оставался чёрным.
Когда мне страшно,
Когда я болею,
Я всё равно чёрный.
И умру я тоже чёрным.

Но вот ты, белый человек,
Ты родился розовым,
А вырос белым.
На солнце ты краснеешь,
На холоде - становишься синим.
От страха ты зеленеешь,
А во время болезни желтеешь.
А после смерти ты вообще посереешь.

И после этого ты ещё смеешь
называть меня "ЦВЕТНЫМ"
Quand je suis né, j'étais noir
Quand j'ai grandi, j'étais noir
Quand je vais au soleil, je suis noir
Quand j'ai froid, je suis noir
Quand j'ai peur, je suis noir
Quand je suis malade, je suis noir
Quand je mourrai, je serai toujours noir

Tandis que toi, homme blanc
Quand tu est né, tu étais rose
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge
Quand tu as frois, tu es bleu
Quand tu as peur, tu es vert
Quand tu es malade, tu es jaune
Quand tu mourras, tu sera gris...

Et après ça, tu as le toupet de m'appeler :
"HOMME DE COULEUR"




+9 (осторожно!)

@темы: .txt, french, picspam, translate.ru, Ахтунг!, адская трава, красота, фотокарточки

07:49 

В своё время

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.
— Raymond Radiguet

руссиш

@темы: french, translate.ru, ©казано

00:41 

Плоть

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Ох уж эти французы!
:inlove:


@темы: french, vids, красота

19:53 

Quand on arrive en ville

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
07:03 

Девушка с моей аватарки

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
  

Её зовут Жанна Эбютерн. Она не пудрит лицо, не красит губы. Она похожа на веницианскую деву. Она хорошо рисует... Это нежная девушка, открытая жизни и любви. Она бледна, симпатична, худа, с большими минадалевидными глазами и немного болезненного вида.
Её эфемерную фигуру можно увидеть в залитой солнцем студии Модильяни на улице Гран Шомьер, Монпарнас. Она тихо сидит в уголке и рисует карандашом, меряет тяжелыми шагами коридор, ждёт у окна, смотрит вниз, на деревья-скелеты и пустой двор. По бесчисленным портретам кисти Модильяни мы узнаём её загадочный взгляд, медные волосы завитые как у гейши, нелестный намёк на второй подбородок - это Жанна Эбютерн, последняя подруга Модильяни, его единственный друг и мать его дочери, Жанны Модильяни.
До большой выставки Модильяни в октябре 2000 года о Жанне Эбютерн было мало известно: лишь трагическая история её смерти в 1920 году. Она была на 14 лет моложе Модильяни и подавала надежды как художница. Её родители, почтенные буржуа, отказались от неё по причине её романа с художником, который был просто дебоширом в их глазах. Да и еврей к тому же. Почти в самом начале их романа Жанна забеременнела. Она была на предпоследнем месяце второй беременности, когда, покинутый всеми кроме неё, Модильяни умер от туберкулёзного менингита 24 января 1920 года.



читать дальше

на английском и немного на французском



Если кому-то это показалось интересным, то есть фильм о Модильяни. В главной роли Энди Гарсия и Эльза Зильберштейн.
Лично мне очень понравилось. Правдиво и в то же время как-то нереально.
Если вы заметили, то на портретах у Жанны нет глаз. Потому что Модильяни сказал: "Я нарисую твои глаза, когда узнаю твою душу"

Вот ссылка для скачивания фильма: 684 Мб на народе.

зы: извините, как обычно, за корявость перевода))

@темы: .txt, translate.ru, picspam, http, french, english, disclaimer, jeanne hebuterne

16:28 

Двери и комнаты

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Мечты - это комнаты без дверей, куда проходят сквозь стены.

en français

Мы проводим свою жизнь под дверью, не замечая, что она уже открыта, и то, что спрятано было за ней, уже перед нашими глазами

en français

@темы: french, translate.ru, ©казано

16:24 

В переводе с французского

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Нужно смириться с тем, что некоторые возвращаются через дверь, а некоторые - через окно.
Танья Де Монтэнь.

en français

@темы: french, translate.ru, ©казано

20:10 

картинки прошлого

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Я выкладывала эти рисунки в сообществе молескинов, но мне сказали, что они не подхоядт, так как сделаны не в молескине, а в другом блокноте. Поэтому дублирую пост у себя.
Это рисунки Габриэля Де Сэнт-Обена. Это французский художник эпохи Просвещения.


@темы: красота, picspam, french, disclaimer, респект!

URL
02:36 

Прошлое

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Прошлое в карман не положишь - нужен целый дом, чтобы его разместить.

френч

@темы: disclaimer, french, translate.ru, ©казано

Баркаролы из гондолы не выкинешь!

главная