Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translate.ru (список заголовков)
00:39 

Брежнев vc Чак Норрис

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Мой перевод комментариев с Английской России.


Комментарий от Brezhnev Facts
2008-09-23 16:45:22
1. Если у Вас есть 5 долларов, и у Леонида Брежнева есть 5 долларов, то он богаче Вас
2. На клавиатуре у Леонида Брежнева нет кнопки 'ctrl', потому что у него и так всё под контролем.
3. Apple платит Леониду Брежневу по 99 центов за каждую песню, что он послушает.
4. Леонид Брежнев чихает с открытыми глазами
5. Леонид Брежнев может устоять и съесть всего одну чипсинку Лэйс
6. Леонид Брежнев судится с MySpacе (моя территория) за использование выражения, которым он называет все, что есть вокруг.
7. Леонид Брежнев уничтожил таблицу (хим.) элементов, так как признает только элемент неожиданности.
8. Леонид Брежнев может убить два камня одной птицей.
9. Когда монстр из страшной сказки ложится спать, он проверяет, не прячется ли Леонид Брежнев под кроватью.
10. Леонид Брежнев не читает книг. Он просит испепеляет их взглядом, пока не получает всю нужную информацию
11. Нет никакой эволюционной теории. Есть только те животные, которым Леонид Брежнев позволил жить.
12. Открытый космос существует только по тому, что боится быть на одной планете с Леонидом Б=режневым
13. Леонид Брежнев не спит. Он ждёт.
14. Вальдо прячется из-з Леонида Брежнева
15. Леонид Брежнев досчитал до бесконечности. Дважды.
16. Когда Леонид Брежнев толкает штангу, не он выпрямляется, а земля под ним подгибается.
17. Леонид Брежнев настолько быстро, что может обежать вокруг земли и успеть ущипнуть себя за шиворот.
18. Рука Леонида Брежнева - единственное, что может побить ройал флеш.
19. Леонид Брежнев может привести коня к водопою И заставить его пить
20. Леонид Брежнев не носит часов. Он сам решает, сколько сейчас времени.
21. Леонид Брежнев может шлёпнуть вращающуюся дверь
22. Мороз не кусает Леонида Брежнева за щеки. Леонид Брежнев сам кого хочешь укусит.


Ответ на этот комментарий от yingjai
2008-09-23 19:17:33
Он что, что-то вроде русского клона Чака Норриса?

оригинал на английском

@темы: пробило на хаха, адская трава, translate.ru, english

01:20 

Контрасты

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Это Пингпинг из Внутренней Монголии (китайского автономного региона), самый маленький человек на планете, стоит в ногах у Светланы Понкратовой из России, королевы самых длинных ног, на Трафальгарской площади во вторник, 16 сентября.
У Пингпинга врожденная карликовость, что позволило ему стать рекордсменом книги Гиннеса - его рост всего лишь 74,61 см. У Светланы рекорд Гиннеса за длину ног: 132 см.

оригинал на английском





@темы: english, picspam, translate.ru, кликабельно

01:42 

Свобода слова

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
10 самых лучших высказываний о четвёртой власти.
Перевод мой, посему корявый. Но, надеюсь, что мысль всё-таки смогу донести :)

10.
Разница между литературой и журналистикой в том, что журналистика нечитаема, а литературу не читают.
Оскар Уайльд

9.
Наша свобода зависит от свободы прессы, а ту, в свою очередь, нельзя не потерять при попытки хоть как-то ограничить.
Томас Джефферсон

8.
В журналистике не может быть другого закона, кроме как говорить правду, правду и ничего, кроме правды.
Уолтер Липпман

читать дальше


английский оригинал

@темы: .txt, english, translate.ru

14:21 

ЯП

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Люди бывают 10 типов: те, кто понимают двоичную систему исчисления, и те, кто не понимают.

english version

@темы: translate.ru, ©казано

23:21 

Пробландинак!

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Слепой по ошибке зашёл в бар для девушек-байкеров. Кое-как добравшись до барной стойки, он заказывает себе чашку кофе. Посидев немного молча, он вдруг кричит бармену:
- Эй, хочешь расскажу тебе анекдот про блондинок?

В баре воцаряется гробовая тишина. Сидящая рядом с ним женщина говорит ему вкрадчивым голосом:
- Я думаю, что будет честно вас предупредить. Вы слепы и не могли знать 5 вещей: 1) бармен - блодинка, у которой есть бейсбольная бита; 2) вышибала - тоже блондинка; 3) у меня самой рост под два метра, я вешу 80 кг и у меня чёрный пояс по карате; 4) девушка рядом со мной тяжелоатлетка и тоже блондинка; 5) женщина справа от вас - профессиональный рестлер и тоже блондинка. А теперь подумайте: вы всё ещё хотите рассказать свою шутку?

читать дальше


на английском для эстетствующих

@темы: .txt, english, translate.ru, пробило на хаха

23:52 

Акын оценит :)

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
М 252 ВА [177] - номер машины.

111: Кстати, кто-то может мне сказать, где зарегистрирована машина? Ну, то есть что значат эти буквы и цифры на номере в России? Первая "м" значит Москва?
222: Неа. Буквы и цифры в общем-то ничего не значат. А вот цифры справа указывают на регион (что-то вроде американского штата), в котором зарегистирована машина. Например, 77 - Москва, 78 - Санкт-Петербург. Так как в Москве очень много машин, то используются ещёи другие коды: 99, 177.
333: М значит Медведев. В - Владимир (Путин). А - Анатольевич (так зовут отца Медведева). 2 означает президент и премьер. 52 - тайна, покрытая мраком.
444: 52 это кол-во лет которые ты теперь проведешь в тюряге )))

@темы: .txt, translate.ru, адская трава, пробило на хаха

23:15 

Граффити Бэнкси

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
йаду за перевод предлагать не надо)))


Роберт Бэнкс, более известный как Бэнкси - знаменитый, но тем не менее псевдоанонимный художник граффити. Он родился в Йейте около Бристоли в 1974 году. Его работы - это часто сатира на тему политики культуры и этики. Его уличное искусство совмещает в себе граффити и трафаретную печать. Сначала его работы появились в Лондоне, а потом распрострнились по всему миру.

Бэнки начинал как свободный граффитчик в поздние 90-ые, творил в бристольской DryBreadZ Crew, часто помогал писателям Като и Тес. В 1998 году спроектировал и претворил в жизнь огромное граффити сходку "Горящие стены" пна стройплощадке "@t Bristol". Событие продолжалось все выходные и привлекло художников со всей Англии и Европы. Благодаря организации такого события его имя навсегда вписалось в историю европейского граффити. К 2000 году Бенкси обращается к технике трафарета: так уходит гораздо меньше времени на завершение фрагмента. Художник утверждает, что стал пользоваться трафаретами, когда прятался от полиции под вагонами метро. А потом его арт стали замечать в окрестностях Бристоли и Лондона.

Трафареты Бэнкси - это юмористические картинки, на которых иногда есть слоганы. Эти послания обычно носят антивоенные, антикапиталистский, антигосударственный и пронезависимый характер. Изображены же обычно животные (обезьяны, крысы), полицейские, солдаты, дети и старики. Бэнкси также придумывает стикеры ( о низвережении программы "Соседи следят" - программа по уменьшению уровня преступности) и создаёт скульптуры (убитая телефонная будка). Кстати, арт на обложке альбома Blur 2003 года (Think Tank) тоже его.

Сначала Кристина Агилера купила оригинал и два отпечатка работы "Королева Виктория в роли лесбиянки" за £25000, а затем и Кейт Мосс 19 октября 2006 года купила набор его картин на аукционе Сотби в Лондоне за £50400. Шесть отпечатков на шёлкес моделью, нарисованной в стиле Мэрилин Монро Уорхола были проданы в 5 раз дороже их реальной стоимости. Его трафарет Моны Лизы с краской, капающей у неё из глаз был продан за £57600 на том же аукционе.
7 февраля 2007 года аукцион Сотби выставил на продажу три работы Бэнкси, которые достигли самой высокой цены (£102000) за его Bombing Middle England. Две другие работы были проданы за £37200 и £31200 соответственно, что тоже превысило их оценочную стоимость.

инглиш
(c) banksy.co.uk



@темы: .txt, disclaimer, english, picspam, translate.ru, banksy

12:36 

Умные мысли

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Никто никогда не спотыкался об горы. Это маленький камушек может застопорить тебя. Не сдавайся.
— Неизвестный

инглиш

Мы все атеисты в отношении большинства религий. Настоящие атеисты просто пошли немного дальше.
— Ричард Докинс

инглиш

Простота - это значит убрать очевидное, добавив значения.
— Джон Мида/ 10 закон простоты

инглиш

@темы: .txt, english, translate.ru, ©казано

02:36 

Прошлое

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Прошлое в карман не положишь - нужен целый дом, чтобы его разместить.

френч

@темы: disclaimer, french, translate.ru, ©казано

00:35 

Вот так новость

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
По последним исследованиям можно выдвинуть идею, что когда вы маленьким смотрели телефизор, это повлияло на цвет ваших мечтаний. Практически все, кто моложе 25, мечтают "в цвете", тогда как у людей старше 55, которые выросли на черно-белом телевидении, мечты монохромны. Даже теперь. Daily Telegraph


инглиш

@темы: english, translate.ru

16:24 

В переводе с французского

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Нужно смириться с тем, что некоторые возвращаются через дверь, а некоторые - через окно.
Танья Де Монтэнь.

en français

@темы: french, translate.ru, ©казано

16:28 

Двери и комнаты

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Мечты - это комнаты без дверей, куда проходят сквозь стены.

en français

Мы проводим свою жизнь под дверью, не замечая, что она уже открыта, и то, что спрятано было за ней, уже перед нашими глазами

en français

@темы: french, translate.ru, ©казано

17:53 

О геях и браках

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
03:06 

Чувства

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Какие бы сильные чувства вы не испытывали к человеку, если он не может искренне и полностью их вернуть, то есть полюбить вас в ответ, они [эти чувства] ничего не значат.

лучше на английском

@темы: .txt, english, translate.ru, ©казано

00:53 

Лаааааав

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
You aren’t going to be his first, last or his only. He’s loved before, he will again. But if he loves you now, what else matters? He’s not perfect. You aren’t either. The two of you will never be perfect but if he can make you laugh at least once, causes you to think twice, and admits to being human and making mistakes, hold on to him and give him the most you can. He is not going to quote poetry, he’s not going to be thinking about you every moment, but he will give you a part of him that he knows you could break. Don’t hurt him, don’t change him, don’t expect more then he can give. Try not to over-analyse. Smile when he makes you happy, yell when he makes you mad and miss him when he’s not there.

по-русски не так красиво и многозначно

@темы: .txt, english, translate.ru, ©казано

05:28 

Твори!

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Используй те возможности, что у тебя есть. В лесу было бы очень тихо, если бы пели только те птицы, что умеют это делать лучше всех.

инглиш

@темы: disclaimer, ©казано, translate.ru, english

07:03 

Девушка с моей аватарки

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
  

Её зовут Жанна Эбютерн. Она не пудрит лицо, не красит губы. Она похожа на веницианскую деву. Она хорошо рисует... Это нежная девушка, открытая жизни и любви. Она бледна, симпатична, худа, с большими минадалевидными глазами и немного болезненного вида.
Её эфемерную фигуру можно увидеть в залитой солнцем студии Модильяни на улице Гран Шомьер, Монпарнас. Она тихо сидит в уголке и рисует карандашом, меряет тяжелыми шагами коридор, ждёт у окна, смотрит вниз, на деревья-скелеты и пустой двор. По бесчисленным портретам кисти Модильяни мы узнаём её загадочный взгляд, медные волосы завитые как у гейши, нелестный намёк на второй подбородок - это Жанна Эбютерн, последняя подруга Модильяни, его единственный друг и мать его дочери, Жанны Модильяни.
До большой выставки Модильяни в октябре 2000 года о Жанне Эбютерн было мало известно: лишь трагическая история её смерти в 1920 году. Она была на 14 лет моложе Модильяни и подавала надежды как художница. Её родители, почтенные буржуа, отказались от неё по причине её романа с художником, который был просто дебоширом в их глазах. Да и еврей к тому же. Почти в самом начале их романа Жанна забеременнела. Она была на предпоследнем месяце второй беременности, когда, покинутый всеми кроме неё, Модильяни умер от туберкулёзного менингита 24 января 1920 года.



читать дальше

на английском и немного на французском



Если кому-то это показалось интересным, то есть фильм о Модильяни. В главной роли Энди Гарсия и Эльза Зильберштейн.
Лично мне очень понравилось. Правдиво и в то же время как-то нереально.
Если вы заметили, то на портретах у Жанны нет глаз. Потому что Модильяни сказал: "Я нарисую твои глаза, когда узнаю твою душу"

Вот ссылка для скачивания фильма: 684 Мб на народе.

зы: извините, как обычно, за корявость перевода))

@темы: .txt, translate.ru, picspam, http, french, english, disclaimer, jeanne hebuterne

23:10 

Карта, которая всегда с тобой

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Это отпечатанная на кожаных перчатка карта Лондона 1851 года. Автор - Джордж Шоув.
Вы когда-нибудт рисовали на руке как куда-то пройти, когда у вас не было под рукой бумаги?
Это карта на перчатках олжна была помочь разобраться куда идти посетителя Большой Выставки 1851 года.


@темы: disclaimer, translate.ru, интересные шняжки, картинко

05:03 

Искусство

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Творить - значит позволять себе ошибаться. Создавать искусство - значит знать, какие ошибки повторять.

инглиш


@темы: картинко, ©казано, translate.ru, english

02:49 

Любовь. Печально.

О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе ©
Это удивительно, что даже если человек разбил тебе сердце, ты продолжаешь его любить его осколками.

инглиш

Любовь - это минное поле. Ты делаешь шаг и взрываешься, разлетаясь на мелкие кусочки. Но ты собираешься себя по крупицам и делаешь новый шаг. Наверно, в этом вся человеческая природа: так страшно и больно быть одному, что лучше взорваться, чем так и не найти свою половинку.

инглиш

@темы: english, translate.ru, ©казано

Баркаролы из гондолы не выкинешь!

главная